Text: Lars Yngve.
Wing Han Tsang flyttade från Hong Kong till Nya Zeeland, och ganska snart började hon sjunga för pensionärer på ålderdomshem i och omkring hemstaden Auckland. Plötsligt gav hon ut en skiva och omedelbart spreds ryktet om hennes personliga röst och halsbrytande versioner av musikalklassiker. Men Wing, som den stora artist hon är, vägrade att stagnera utan kastade sig raskt över till betydligt knivigare genrer och hon spränger ständigt musikaliska gränser och övervinner eventuella språkliga hinder. Hon går från klarhet till klarhet med en röst som kan liknas vid en heliumballong som släpps lös i rymden och färdas i ljusets hastighet. En röst skarpare än laser och innehåller mer känslor och ångest än i Bergmans hela produktion. Hon tolkar Beatles, Abba, Elvis och Bee Gee’s med kristallklar precision, men hennes största musikaliska ögonblick, hittills, får nog hennes tolkningar av AC/DC’s rockorkester, anses vara. Som om inte detta vore nog har hon dessutom medverkat i South Park – avsnittet uppkallades efter henne. Wing svarade på mejl, då hon var ute på turné och ej gick att nå på telefon, här är frågor och svar i ocensurerat skick, direkt från hjärtat som övervinner eventuella språkliga barriärer:
Hur kom du in på AC/DC?
– Första gången jag fick höra dem så blev jag oerhört förtjust i deras musik. Jag bestämde mig för att göra egna versioner av dem.
Har du hört något från AC / DC om de gillar dina versioner?
– Nej, men jag får många mejl från AC/DC-fans över hela världen som gillar mina versioner av ”Highway to Hell” och ”Back in Black”. Och jag får ofta förfrågningar och önskemål från fans och producenter om att jag ska framföra just dessa två låtar när jag spelar live eller medverkar i något radioprogram.
Du gjorde en cameo i South Park, berätta om det!
– Ja, det var verkligen jättekul. Det hände i mars 2004 efter det att jag medverkat i en radio och tv show, så mejlade seriens skapare till mig och berättade att de vill göra en tecknad serie om en sångerska heter Wing och att de ville ha med tre av mina låtar. Jag kände inte till South Park men de berättade att serien distribuerades över hela världen, och efter att ha diskuterat med min rådgivare så tackade jag ja till att medverka. Jag är naturligtvis mycket lycklig över att de villa ha mig med och jag är evigt tacksam över att de gav chansen att medverka. Tack vare detta så fick jag snabbt månganya fans över hela världen.
Har du några fler planer för att göra film?
– Nej, jag är bara intresserad av fortsätta med att sjunga.
Varför inte en duett med Brian Johnson (sångaren i AC / DC)
– Yes! Jag skulle älska om jag fick chansen att göra en duett med Brian.
For Those About To Rock, eller hur?
– Dessvärre behärskar jag inte att sjunga ”For Those About To Rock”, den är ganska svår, men det är en väldigt vacker sång. Och jag hade mer än gärna gjort den som duett med Brian…
Besök Wings hemsida på: www.wingmusic.co.nz/
